1
00:00:37,125 --> 00:00:45,125
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න හදන්නේ...

2
00:00:52,416 --> 00:00:55,957
ආදරය හා සතුට පතුරුවන්න
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් සමඟ.

3
00:00:56,166 --> 00:00:59,790
නමුත් ඔබේ පතුරුවන්න එපා
කකුල් ගොඩක් ඉස්සරහින්.

4
00:00:59,958 --> 00:01:03,499
ඔබේ ඔරලෝසු වැඩ හදවත් ක්‍රියාත්මක කරන්න
සහ කඳුළු ග්රන්ථි.

5
00:01:03,708 --> 00:01:07,165
නමුත් ජංගම දුරකථන නිවා දමන්න
සහ විලාප දෙන දරුවන්.

6
00:01:14,916 --> 00:01:16,624
අද ලෝකයේ ආදරය..

7
00:01:16,833 --> 00:01:18,624
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් වගේ.

8
00:01:18,625 --> 00:01:21,374
එය ඔබේ බඩට ළඟා වූ විට,
එය බොහෝ දුරට අවසන්.

9
00:01:22,416 --> 00:01:24,249
අද ලෝකයේ ආදරය
ෆේස්බුක් හරහා උපත ලබයි.

10
00:01:24,250 --> 00:01:25,999
මෝටර් රථවල පසුපස ආසනවල වයසට පැමිණේ.

11
00:01:26,208 --> 00:01:29,124
සහ සීතල නීති උසාවිවල මිය යයි.

12
00:01:29,875 --> 00:01:33,457
අපේ කතාව ගැන
හරිම වෙනස් ආදරයක්.

13
00:01:33,666 --> 00:01:37,165
දේදුනු සහ සිහින වලින් පිරුණු ආදරයක්.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,165
ඒක ආත්මාර්ථකාමී ආදරයක් නෙවෙයි.

15
00:01:39,375 --> 00:01:40,999
ඒක අවුල් වගේ ආදරයක් නෙවෙයි.

16
00:01:41,208 --> 00:01:44,290
එය කිති කැවෙන සහ කල් පවතින ආදරයකි.

17
00:01:44,666 --> 00:01:52,666
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න හදන්නේ...

18
00:03:49,000 --> 00:03:51,582
මම නිතරම බර්ෆිට පැමිණිලි කළා.

19
00:03:52,958 --> 00:03:55,874
මට එකෙක්වත් නැති බව
ඔහුගේ හොඳ ඡායාරූපයක්.

20
00:03:58,000 --> 00:04:00,374
නමුත් ඔහුගේ පිළිතුර විය
සෑම විටම එකම.

21
00:04:02,875 --> 00:04:04,832
මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට එකක් එවන්නම්.

22
00:04:05,833 --> 00:04:06,999
ඔබට එය රාමු කළ හැකිය.

23
00:04:13,416 --> 00:04:15,207
ඒ වගේම එයාගේ වචනේ ඇත්ත...

24
00:04:16,291 --> 00:04:18,624
බර්ෆි ඔහුගේ අවසන් පොරොන්දුව ඉටු කළේය.

25
00:04:31,416 --> 00:04:33,624
මම කුඩා කාලයේ සිට,
ආදරය පිළිබඳ මගේ අදහස වූයේ...

26
00:04:35,125 --> 00:04:36,749
එකට ජීවත් වීමට...

27
00:04:38,000 --> 00:04:39,415
එකට මැරෙනවා.

28
00:04:42,083 --> 00:04:43,999
හරියට මගේ ආච්චිලා සීයලා වගේ.

29
00:04:45,416 --> 00:04:48,249
මම දහය,
මගේ සීයා නැති වූ විට.

30
00:04:49,541 --> 00:04:53,124
සහ, දිනකට පසු,
ආච්චිත් අපිව දාලා ගියා.

31
00:04:55,833 --> 00:04:57,790
මම ඒ වගේ ආදරයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

32
00:05:00,583 --> 00:05:04,332
නමුත් බර්ෆි සිටියේ ඩාර්ජිලිං හි සැතපුම් ගණනක් ඈතිනි
අවසන් හුස්ම හෙළමින්.

33
00:05:06,791 --> 00:05:09,749
මම නියමිත වේලාවට එය සිදු කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

34
00:05:17,666 --> 00:05:18,957
මම ඉගෙන ගත්තේ බර්ෆිගෙන්...

35
00:05:20,958 --> 00:05:23,499
සතුට හම්බවෙනවා කියලා
කුඩා දේවල් තුළ.

36
00:05:25,583 --> 00:05:28,207
වතුර භාජනයක් වුවද ප්රමාණවත්ය
නැව් සඳහා යාත්රා කිරීමට.

37
00:05:29,500 --> 00:05:30,581
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නම් ...

38
00:05:31,375 --> 00:05:33,749
කඩදාසි කුරුල්ලන්ට පවා පියාසර කළ හැකිය.

39
00:05:37,208 --> 00:05:39,332
බර්ෆි හැමදාම සතුටින් හිටියා.

40
00:05:40,333 --> 00:05:42,124
ඒ වගේම අමුතු හේතුවක් නිසා නොදැනුවත්වම...

41
00:05:42,416 --> 00:05:46,499
මම නිතරම දුෂ්කරතා ගෙන ආවා
ඔහුගේ ජීවිතයට.

42
00:05:49,166 --> 00:05:50,957
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත ...

43
00:05:53,000 --> 00:05:53,999
මා ගැනවත්...

44
00:05:55,250 --> 00:05:56,707
දුෂ්කරතා ගැනවත් නොවේ.

45
00:06:55,958 --> 00:06:56,582
බර්ෆි!

46
00:06:57,125 --> 00:06:58,999
නීතියේ නාමයෙන්...

47
00:06:59,000 --> 00:07:00,082
මම ඔබට නවත්වන්න නියෝග කරනවා!

48
00:07:02,083 --> 00:07:04,415
මෝඩයෝ!
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

49
00:07:04,416 --> 00:07:05,999
ඔහු වහලය මත!
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න!

50
00:07:29,791 --> 00:07:30,624
බර්ෆි!

51
00:07:51,250 --> 00:07:52,749
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

52
00:09:41,375 --> 00:09:43,040
පරීක්ෂකතුමනි, වරදක් ඇති බව පෙනේ.

53
00:09:43,041 --> 00:09:46,499
මෙය වරදක් නොවේ.
ඒ වගේම ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සෙන්ගුප්තා මහත්මිය.

54
00:09:46,500 --> 00:09:48,860
මම ඔහුව අල්ලා නොගන්නට ඇත,
ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු නොකළේ නම්.

55
00:09:49,375 --> 00:09:50,665
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

56
00:09:50,666 --> 00:09:51,915
ලන්ඩන්!

57
00:09:52,625 --> 00:09:54,707
විහිළු කරනවා, මිසිස් සෙන්ගුප්තා.
අපි ඔහුව ඩාර්ජිලිං වෙත ගෙන යනවා.

58
00:09:54,708 --> 00:09:55,624
අපි යමු.

59
00:10:16,666 --> 00:10:18,540
මැඩම් සර් ලයින් එකේ.

60
00:10:18,708 --> 00:10:20,374
ඔහු මීට පෙර දෙවතාවක් කැඳවා ඇත.

61
00:10:29,833 --> 00:10:31,124
ඇයි පොලිසිය ගෙදර ආවේ?

62
00:10:31,958 --> 00:10:33,707
ඔයා මාව දැනුවත් කරන්නවත් මහන්සි වුනේ නෑ.

63
00:10:34,583 --> 00:10:35,374
ආයුබෝවන්!

64
00:10:36,500 --> 00:10:37,624
බර්ෆි යනු කවුද?

65
00:10:38,041 --> 00:10:39,207
ඔහු ඔබට කවුද?

66
00:10:40,041 --> 00:10:42,040
අපිට කවදාවත් පොලිස්කාරයෝ ඉඳලා නැහැ
ඉස්සර අපේ ගෙදර...

67
00:10:42,833 --> 00:10:44,332
මට බර්ෆි කවුද?

68
00:10:46,500 --> 00:10:49,332
රංජිත්ගේ ප්‍රශ්නයට මට පිළිතුරක් තිබුණේ නැත.

69
00:10:49,708 --> 00:10:50,374
Shruti?

70
00:10:51,583 --> 00:10:54,790
රංජිත් සමඟ විවාහ වී වසර හයකට පසු,
බර්ෆි මට තවමත් වැදගත් වූයේ ඇයි?

71
00:10:56,750 --> 00:10:57,874
අනේ මේක රන්ජිත්ට දෙන්න.

72
00:10:59,333 --> 00:11:03,124
එදා මම හැම බැඳීමක්ම කැඩුවා
බර්ෆිට උදව් කරන්න.

73
00:11:09,541 --> 00:11:12,124
මම හිතන්නේ, මට එහෙම එකක් ගන්න පුළුවන්
දැඩි පියවරක් නිසා...

74
00:11:13,125 --> 00:11:15,749
මම තවමත් බර්ෆිට දැඩි ලෙස ආදරය කළෙමි ...

75
00:11:15,750 --> 00:11:18,124
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව නිසා.

76
00:11:20,333 --> 00:11:22,665
ඒ කාලේ මගේ තාත්තා
ඩාර්ජිලිං වෙත නැවත පදිංචි වීමට සිදු විය.

77
00:11:41,333 --> 00:11:43,374
කවුළුව පෙරළන්න.
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

78
00:11:44,166 --> 00:11:47,040
ඇය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
මාස තුනකින් විවාහ වෙනවාද?

79
00:11:59,666 --> 00:12:00,832
108...

80
00:12:01,416 --> 00:12:01,957
එය කුමක්ද?

81
00:12:02,750 --> 00:12:04,165
ඉන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

82
00:12:23,750 --> 00:12:27,790
101-4, රජයේ බංගලා, හිල් පාර?

83
00:12:27,791 --> 00:12:30,457
- හිල්කාට් පාර...
- හිල්කාට් පාර.

84
00:12:43,083 --> 00:12:43,583
මෝඩයා!

85
00:14:20,291 --> 00:14:23,124
මම බර්ෆි ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

86
00:14:26,291 --> 00:14:30,790
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ඔහු පසුපස දුවමින් සිටියෙමි.

87
00:14:33,666 --> 00:14:35,915
බර්ෆි නොතිබුනා නම්...

88
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
මම විශ්‍රාම යන්න තිබුණා
පොලිස් අධිකාරි.

89
00:14:41,125 --> 00:14:43,374
නමුත් දැන් මම හෝමියෝපති පෙති විකුණනවා.

90
00:14:44,916 --> 00:14:46,124
හෝමියෝපති!

91
00:14:51,708 --> 00:14:54,249
අර රස්තියාදුකාර බර්ෆි!

92
00:15:33,625 --> 00:15:37,040
බර්ෆි ගිය හැමතැනම ආදරය පැතිරෙව්වා.

93
00:15:38,458 --> 00:15:42,207
නමුත් කිසිවිටෙක ආපසු කිසිවක් අවශ්ය නොවීය.

94
00:15:44,166 --> 00:15:46,874
ඔහුට මෙතරම් සුබ පතන්නන් සිටීම පුදුමයක් නොවේ.

95
00:15:47,791 --> 00:15:49,582
බර්ෆි සහ මම ළමා කාලයේ මිතුරන්.

96
00:15:50,000 --> 00:15:52,665
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

97
00:15:53,375 --> 00:15:54,915
ඔහු ශ්‍රවණාබාධ හා කථන ආබාධ සහිත විය.

98
00:15:55,375 --> 00:15:57,624
නමුත් එය ඔහුව නතර කළේ නැත
මුරණ්ඩු කමින්.

99
00:15:59,208 --> 00:16:00,915
නමුත් ඔහුට ගැටලුවක් තිබුණා.

100
00:16:01,875 --> 00:16:03,082
ඔහු හිතුවා...

101
00:16:03,375 --> 00:16:05,749
මිනිසුන් ඔහුව අත්හරිනු ඇත.

102
00:16:06,875 --> 00:16:09,999
ඒ නිසා ඔහු නිතරම
ඔහුගේ සමීපතමයන් පරීක්ෂණයකට ලක් කළේය.

103
00:17:06,541 --> 00:17:07,915
ඔහුගේ පියා ඔහුට ආදරයෙන් නම තැබුවේය...

104
00:17:07,916 --> 00:17:09,457
මර්ෆි, මර්ෆි රේඩියෝ බබාට පස්සේ.

105
00:17:11,208 --> 00:17:13,415
කවුරුහරි එයාගේ නම ඇහුවොත් එයා කියයි...

106
00:17:13,958 --> 00:17:14,790
බර්ෆි!

107
00:20:34,208 --> 00:20:35,165
බර්ෆි.

108
00:21:04,000 --> 00:21:05,582
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

109
00:21:06,666 --> 00:21:07,790
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

110
00:22:07,708 --> 00:22:08,915
කවුද මේක එව්වේ?

111
00:22:21,041 --> 00:22:24,165
බලන්න මම ඔරලෝසුව පස්සට දැම්මා
විනාඩි 15 කින්.

112
00:22:26,000 --> 00:22:28,582
ඔබත් මමත් කිසි දිනෙක හමු නොවූ බව සිතන්න.

113
00:22:29,083 --> 00:22:31,290
ඒ වගේම හිතන්න මම ඔයාට කවදාවත් යෝජනා කළේ නැහැ.

114
00:22:32,333 --> 00:22:35,874
ඔබ සතුව ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න
බර්ෆි කියලා අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා.

115
00:22:36,375 --> 00:22:40,124
ඒ වගේම මේ යාළුවා ඔයාට උදව් කරනවා කියලා හිතන්න
ඔබේ විවාහය සැලසුම් කරන්න.

116
00:22:40,833 --> 00:22:41,707
මොනතරම් මිහිරිද!

117
00:22:42,791 --> 00:22:44,707
දැන් ඒ
ඔබ මේ සියල්ල උපකල්පනය කර ඇත,

118
00:22:44,708 --> 00:22:47,457
ඇයි ඔබ සිනහවකින් ඉඩ නොදෙන්නේ
සහ රැල්ල.

119
00:22:48,375 --> 00:22:49,707
හරි හුරුබුහුටියි!

120
00:22:54,541 --> 00:22:57,582
මම හිතුවේ ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා විවාහ ගිවිසගෙන කියලා
එවිට ඔහු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

121
00:23:01,125 --> 00:23:01,885
එයා හරිම කඩවසම්.

122
00:23:02,166 --> 00:23:02,999
මම දන්නවා.

123
00:23:03,250 --> 00:23:05,250
විශ්ව විද්‍යාලයේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්
ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති විය.

124
00:23:05,708 --> 00:23:06,749
ආදර විවාහයක්ද?

125
00:23:10,416 --> 00:23:10,916
කුමක් ද?

126
00:23:12,250 --> 00:23:13,930
හොඳ දවසක් ඔහු පුස්තකාලයට ගියේය ...

127
00:23:14,000 --> 00:23:15,121
මගේ අතින් අල්ලගෙන මගෙන් ඇහුවා...

128
00:23:15,333 --> 00:23:16,134
"ඔයා මාව බඳිනවද?"

129
00:23:16,375 --> 00:23:16,875
එතකොට?

130
00:23:17,750 --> 00:23:18,250
එතකොට...

131
00:23:20,541 --> 00:23:22,582
මම කවදාවත් අම්මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගලා නැහැ.

132
00:23:23,583 --> 00:23:26,624
මම රංජිත් ගැන එයාට කිව්වම...

133
00:23:26,625 --> 00:23:28,624
ඇයට තිබුණේ එක ප්‍රශ්නයක් පමණි.

134
00:23:29,041 --> 00:23:30,874
"එයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?"

135
00:23:32,625 --> 00:23:34,832
ඩාර්ජිලිං වෙත පැමිණි පසු,
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

136
00:23:35,125 --> 00:23:38,540
රංජිත්ගෙන් ඈත් වීම ගැන මම සතුටු වුණා.

137
00:24:06,083 --> 00:24:08,582
බර්ෆි හුළඟක් වගේ ආවා...

138
00:24:08,875 --> 00:24:11,499
ඇසිපිය හෙළන සැණින් මාව ගසාගෙන ගියා
මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා...

139
00:24:11,500 --> 00:24:13,040
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

140
00:24:14,500 --> 00:24:17,374
බර්ෆි මට ජීවත් වෙන හැටි පෙන්නුවා.

141
00:24:19,708 --> 00:24:22,374
ත්‍රාසජනක වන්නේ කෙසේද.

142
00:24:23,833 --> 00:24:26,415
සහ වැදගත්ම පාඩම
මම ඉගෙන ගත්තා...

143
00:24:27,125 --> 00:24:29,249
ඒක තමයි ජීවිතේ තියෙන ලොකුම අවදානම...

144
00:24:30,208 --> 00:24:32,040
කිසිසේත්ම අවදානමක් ගන්නේ නැත.

145
00:24:59,041 --> 00:25:00,749
සමාවෙන්න... පරීක්ෂක දත්තා?

146
00:25:03,000 --> 00:25:04,457
තුප්පහිය!

147
00:25:04,791 --> 00:25:06,540
මහා බර්ෆි!

148
00:25:07,500 --> 00:25:09,374
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
පරීක්ෂක දත්තාගෙන් දුවන්නද?!

149
00:25:11,250 --> 00:25:11,999
පරීක්ෂක...

150
00:25:12,291 --> 00:25:13,290
සර් ඉන්න...

151
00:25:14,916 --> 00:25:15,874
සෙන්ගුප්තා මහත්මිය...

152
00:25:16,541 --> 00:25:17,165
කල්කටාවේ සිට!

153
00:25:18,041 --> 00:25:19,362
ඔබට මෙහි පැමිණීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවීය!

154
00:25:20,291 --> 00:25:21,540
යන්න... ඔහුට පහර දෙන්න.

155
00:25:21,833 --> 00:25:23,082
පරීක්ෂක, ඔහුට කතා කරන්න බැහැ.

156
00:25:23,083 --> 00:25:24,457
ඇත්ත වශයෙන්!

157
00:25:24,625 --> 00:25:25,499
මම එය දන්නවා.

158
00:25:25,708 --> 00:25:27,540
අපි බොහෝ දුර ආපසු යමු.

159
00:25:28,833 --> 00:25:30,124
මම හිතන්නේ වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

160
00:25:30,333 --> 00:25:31,665
ඔයා මට උගන්නන්න හදන්න එපා.

161
00:25:32,083 --> 00:25:33,082
වරදක් වෙලා නෑ.

162
00:25:33,291 --> 00:25:34,874
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...

163
00:25:35,125 --> 00:25:39,790
පුළුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න!

164
00:25:39,791 --> 00:25:43,499
මොකද මම එයාට විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මොත්
ඔහුට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

165
00:25:43,916 --> 00:25:45,707
නමුත් ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:25:46,458 --> 00:25:47,290
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

167
00:25:48,250 --> 00:25:49,499
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?!

168
00:25:49,500 --> 00:25:50,790
මේ බලන්න...

169
00:25:50,791 --> 00:25:52,707
ඉස්සර මගේ ඉන අගල් 52ක්...

170
00:25:52,916 --> 00:25:53,915
දැන් එය අඟල් 42 යි!

171
00:25:53,916 --> 00:25:55,165
සහ ඔබ මගෙන් අසන්න?

172
00:25:55,625 --> 00:25:56,125
එන්න!

173
00:25:57,541 --> 00:25:58,124
ඇතුලට එන්න.

174
00:26:01,625 --> 00:26:02,265
පොඩ්ඩක් බලන්න...

175
00:26:02,791 --> 00:26:03,624
මෙන්න ඔබේ බර්ෆි!

176
00:26:04,041 --> 00:26:04,722
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:26:05,583 --> 00:26:08,082
ඔහු බැංකුවක් කොල්ලකෑවා,
සෙන්ගුප්තා මහත්මිය.

178
00:26:08,541 --> 00:26:10,082
නෑ නෑ පුදුම වෙන්න එපා.

179
00:26:10,291 --> 00:26:11,582
කතාව මෙතැනින් අවසන් නොවේ.

180
00:26:12,208 --> 00:26:14,499
ඔහු මිණිබිරිය පැහැරගෙන...

181
00:26:14,500 --> 00:26:16,624
ඩාර්ජිලිං හි වඩාත්ම ගෞරවනීය මිනිසාගේ!

182
00:26:18,875 --> 00:26:19,540
මෙන්න...

183
00:26:20,750 --> 00:26:21,457
මෙය...

184
00:26:22,333 --> 00:26:23,499
ජිල්මිල් චැටර්ජි මහත්මිය.

185
00:26:24,958 --> 00:26:25,624
සතුටුද?

186
00:26:37,791 --> 00:26:39,915
ඇයට වයස අවුරුදු හයයි ...

187
00:26:41,583 --> 00:26:44,415
ජිල්මිල්ගෙ පවුලෙ ඉන්නකොට
ඇයව Muskaan හිදී අත්හැරියා.

188
00:26:47,000 --> 00:26:48,624
හැකි තරම් පිරිසිදු...

189
00:26:49,208 --> 00:26:50,749
සහ වලාකුළක් මෙන් මෘදුයි.

190
00:26:51,875 --> 00:26:55,540
ඒ කාලෙත්
ඔටිසම් රෝගයක් ලෙස සැලකේ.

191
00:26:55,750 --> 00:26:59,832
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව සැලකුවා
අපහසුතාවයක්.

192
00:27:01,416 --> 00:27:02,832
මටත් ඒක ආරංචි වුනා...

193
00:27:03,083 --> 00:27:07,582
ඇගේ මව ඇගේ ගෙල මිරිකීමට උත්සාහ කළාය
මත්පැන් පානය යටතේ.

194
00:27:09,000 --> 00:27:13,582
එතකොට තමයි එයාගේ සීයා
ඇයව මුස්කාන් වෙත ගෙන ආවා.

195
00:27:14,458 --> 00:27:14,999
එතැන් පටන්...

196
00:27:15,208 --> 00:27:17,332
මුස්කාන් ජිල්මිල්ගේ නිවස විය.

197
00:27:21,083 --> 00:27:22,843
ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවා
ඇයව බලාගන්න?

198
00:27:23,416 --> 00:27:25,457
ඔබ ඇයව බලාගන්නේ කෙසේද?

199
00:27:26,458 --> 00:27:27,749
අපට බොහෝ සේවකයෝ සිටිති.

200
00:27:30,041 --> 00:27:30,832
සේවකයෝ!

201
00:27:31,333 --> 00:27:33,999
බලන්න, එයාගේ සීයාගේ සෞඛ්‍යය
නරක අතට හැරී ඇත.

202
00:27:34,500 --> 00:27:35,999
සමහර විට ඔහුගේ අවසන් දින කිහිපය විය හැකිය.

203
00:27:36,833 --> 00:27:38,957
තවද ඔහු ජිලිමිල් දැකීමට අවධාරනය කරයි.

204
00:27:39,541 --> 00:27:42,707
ඔබ හොඳින් දන්නවා,
ඔහුගේ අණට කිසිවකුට අකීකරු විය නොහැකි බවයි.

205
00:27:43,083 --> 00:27:45,790
ඩජු, ඔයා එන්න ඕන.

206
00:27:56,541 --> 00:27:57,540
ජිල්මිල්...

207
00:28:37,208 --> 00:28:42,249
Muskaan හි සිටින සියලුම ළමයින්ගෙන්,
ජිල්මිල් දජුගේ හදවතට සමීප විය.

208
00:28:43,625 --> 00:28:44,707
සහ ඇයි නැත්තේ?

209
00:28:45,458 --> 00:28:47,124
ඇය එවැනි දේවදූතයෙක් විය.

210
00:28:47,583 --> 00:28:51,665
ඩජුට ඔහුගේ මාර්ගය තිබුණා නම්,
ඔහු ජිල්මිල්ව කිසිදා අත් නොහැරිය.

211
00:28:53,083 --> 00:28:54,832
මත්පැන් පානය කරන මවක්...

212
00:28:55,458 --> 00:28:57,582
සූදුවට හොඳ නැති තාත්තා කෙනෙක්.

213
00:28:58,916 --> 00:29:04,124
එපමණක් නොව ජිල්මිල්ට අවශ්‍ය විය
විශේෂ සැලකිල්ල සහ අවධානය.

214
00:30:33,958 --> 00:30:34,665
ජුන්ග් බහදූර්!

215
00:31:02,333 --> 00:31:03,499
බර්ෆි.

216
00:33:06,041 --> 00:33:07,540
කරුණාකර, සීයා!

217
00:33:11,541 --> 00:33:12,041
මෙතන.

218
00:33:59,583 --> 00:34:00,499
Shruti!

219
00:36:35,875 --> 00:36:37,249
ඔයා හොඳින් හිටියෙ නෑ...

220
00:36:37,458 --> 00:36:38,665
නමුත් ඔබට මෙම ලියකියවිලි අත්සන් කළ හැකි නම් ...

221
00:36:38,666 --> 00:36:40,415
මම මැරෙන්නේ නෑ...

222
00:36:41,791 --> 00:36:42,832
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

223
00:37:50,000 --> 00:37:54,290
මට හිනා වෙන්න එපා!

224
00:41:43,250 --> 00:41:44,040
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

225
00:41:45,583 --> 00:41:46,415
කාගේ නමද?

226
00:41:48,041 --> 00:41:48,915
කාගේද?

227
00:41:53,583 --> 00:41:54,540
බර්ෆි.

228
00:42:03,625 --> 00:42:09,457
මම ඔබේ වයසේදී,
මම ඉස්කෝලේ ගියේ මෙහෙ ඩාර්ජිලිං වල.

229
00:42:10,541 --> 00:42:11,124
මම දන්නවා.

230
00:42:12,375 --> 00:42:14,749
හොඳයි, ඔබ නොදන්නා දෙයක් තිබේ.

231
00:42:15,500 --> 00:42:16,000
කුමක් ද?

232
00:42:22,500 --> 00:42:23,832
බලන්න ඒ මනුස්සයා...

233
00:42:25,291 --> 00:42:26,374
නිල් ස්ෙවටර් එකේද?

234
00:42:26,541 --> 00:42:27,124
ඔව්.

235
00:42:29,125 --> 00:42:30,415
එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ අයියා.

236
00:42:31,333 --> 00:42:33,249
ඒ කාලේ එයා හරිම කඩවසම්.

237
00:42:34,125 --> 00:42:35,540
මට ඔහු ගැන පිස්සු විය.

238
00:42:36,958 --> 00:42:39,332
ඒ වගේම මට එයා එක්ක පැනලා යන්න ඕන වුණා.

239
00:42:40,958 --> 00:42:41,458
ඊළගට?

240
00:42:43,041 --> 00:42:44,915
මම හිටියේ දුම්රිය ස්ථානයේ...

241
00:42:45,250 --> 00:42:46,457
මගේ අතේ ටිකට් එකකුත් එක්ක.

242
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
සහ දුම්රිය නැවතුම්පොළෙන් පිටත් විය.

243
00:42:50,125 --> 00:42:51,249
මම ඔහු සමඟ ගියේ නැහැ.

244
00:42:54,375 --> 00:42:56,457
ඔයාගේ තාත්තට මෙහෙට මාරුවක් ලැබුන නිසා...

245
00:42:57,958 --> 00:42:59,749
හැකි සෑම විටම...

246
00:43:01,041 --> 00:43:02,499
මම මෙතනට එනවා.

247
00:43:03,791 --> 00:43:05,332
සහ දුර සිට ඔහු දෙස බලන්න.

248
00:43:06,833 --> 00:43:09,415
මට හිතාගන්නත් බයයි...

249
00:43:10,416 --> 00:43:12,457
මම ඔහු සමඟ පලා ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

250
00:43:13,708 --> 00:43:15,999
දැන් මගේ ජීවිතය මොන වගේ වේවිද?

251
00:43:17,750 --> 00:43:19,707
මම මොන ජීවිතයද
ඔබට පිරිනැමීමට හැකිද?

252
00:43:21,833 --> 00:43:23,707
ඔබ දැන් සිටින සන්ධිස්ථානය...

253
00:43:24,500 --> 00:43:25,957
මම ඉවතට හැරී තිබුනා.

254
00:43:30,958 --> 00:43:31,790
නමුත්...

255
00:43:35,916 --> 00:43:36,915
මම රංජිත්ට ආදරේ නෑ...

256
00:43:36,916 --> 00:43:38,749
Ranjeet ඔබට පරිපූර්ණයි.

257
00:43:39,833 --> 00:43:41,207
ඉතින් සල්ලි විතරක්ද?

258
00:43:42,083 --> 00:43:42,957
නැත.

259
00:43:43,500 --> 00:43:45,082
එය මුදල් ගැන නොවේ.

260
00:43:48,041 --> 00:43:51,540
එයාට වචන කියන්න බෑ
ඔබ ඇසීමට කැමති...

261
00:43:52,958 --> 00:43:55,874
ඔහුට වචන ඇසෙන්නේ නැත
ඔබ කියන්න කැමති.

262
00:43:58,750 --> 00:44:00,915
විටෙක නිහැඬියාවකි
ආදරයේ භාෂාව.

263
00:44:01,333 --> 00:44:05,915
ඒ වගේම යම් දවසක ඒ නිශ්ශබ්දතාවය ඇති වේවි
ඔබේ ආදරය ගිල්වන්න.

264
00:44:07,500 --> 00:44:09,999
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඔබ ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා කරනු ඇත ...

265
00:44:10,875 --> 00:44:13,249
නමුත් ලෝකය ඔබට ඇඟිල්ල දිගු කරයි.

266
00:44:20,083 --> 00:44:21,874
ඔයා ඇත්තටම තාත්තට ආදරෙයිද?

267
00:44:25,291 --> 00:44:27,457
කව්ද කිව්වෙ එක පාරයි ආදරේ කරන්න පුලුවන් කියලා.

268
00:44:29,958 --> 00:44:32,457
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවේ
දැන් මාව හඳුනාගන්න.

269
00:44:58,041 --> 00:44:58,541
මෙතන.

270
00:45:04,041 --> 00:45:06,841
ඊළඟ වතාවේ ඔබට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට මා වෙත එන්න...
සහ මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

271
00:45:49,500 --> 00:45:51,749
ගෞරවනීය ශ්‍රුතිගේ පියාණනි,

272
00:45:51,958 --> 00:45:54,624
ජීවිතය සුන්දර ගමනක්...

273
00:45:54,625 --> 00:45:57,290
එහි ඇති දේ කවුද දන්නේ
අප වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

274
00:45:57,500 --> 00:45:59,165
නමුත් මම මේක දන්නවා.

275
00:45:59,166 --> 00:46:02,374
ඔයා දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.

276
00:46:02,666 --> 00:46:04,457
ඔයාගේ දුව මට ගොඩක් ආදරෙයි.

277
00:46:04,458 --> 00:46:07,499
ඒ වගේම මම ඔයාගේ දුවට ගොඩක් ආදරෙයි.

278
00:46:07,791 --> 00:46:11,540
ඔච්චර තියෙද්දි
අපි අතර ආදරය...

279
00:46:11,750 --> 00:46:14,499
ඇයි අපි පවුලක් වෙන්නේ නැත්තේ?

280
00:46:14,500 --> 00:46:15,165
ඔව්?

281
00:46:20,416 --> 00:46:22,874
කරුණාකර ඔබේ දුව මට විවාහ කර දෙන්න.

282
00:46:23,166 --> 00:46:27,290
අපේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත
පරිපූර්ණ සුරංගනා කතාව.

283
00:46:27,500 --> 00:46:29,790
තවද, අපි සියල්ලෝම සතුටින් ජීවත් වෙමු!

284
00:46:30,000 --> 00:46:32,290
කරුණාකර ඔව් කියන්න.

285
00:46:32,500 --> 00:46:34,665
අවංකවම, බර්ෆි.

286
00:46:43,750 --> 00:46:44,582
එය කුමක් ද?

287
00:46:47,666 --> 00:46:48,582
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

288
00:47:08,083 --> 00:47:08,957
එය කුමක් ද?

289
00:47:10,458 --> 00:47:11,749
ඔහු මෙහි පැමිණියේ පරිත්‍යාගයක් සඳහා ය.

290
00:47:12,416 --> 00:47:14,056
ඔබට පෙනෙනවා,
ඔහු ශ්‍රවණාබාධ හා කථන ආබාධ සහිතයි.

291
00:47:59,041 --> 00:47:59,707
බර්ෆි.

292
00:53:08,375 --> 00:53:08,919
එය ගෙන යන්න!

293
00:53:25,666 --> 00:53:26,290
වාඩි වෙන්න!

294
00:53:33,041 --> 00:53:33,541
හරි...

295
00:53:35,125 --> 00:53:35,874
මට කියන්න.

296
00:53:45,541 --> 00:53:46,207
ජිල්මිල්?

297
00:53:47,833 --> 00:53:49,957
ඔහු ජිල්මිල් ගැන අසයි.

298
00:54:17,541 --> 00:54:22,040
DROP RS. 7,000 AT
තැපැල් කාර්යාලය රාත්‍රී 11 ට.

299
00:54:32,166 --> 00:54:33,290
මේක ලිව්වේ කවුද?

300
00:54:35,833 --> 00:54:39,832
රු. ගේන්න. 100,000 TO
ලෝනා කුකුර් පාලම රාත්‍රී 11 ට.

301
00:54:57,416 --> 00:55:00,540
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

302
00:55:21,458 --> 00:55:22,790
මෝඩයා!

303
00:55:24,041 --> 00:55:25,957
මුල ඉදන් පටන් ගන්න කියන්න.

304
00:55:32,916 --> 00:55:36,040
මගේ අම්මා මිය ගියා
මාව බිහි කරනවා.

305
00:55:36,833 --> 00:55:39,665
- මගේ තාත්තා රියදුරෙක් ...
- නවත්වන්න!

306
00:55:41,833 --> 00:55:43,207
ඒ ආරම්භයේ සිටම නොවේ.

307
00:55:46,458 --> 00:55:48,082
මෙම ස්ථානයේ සිට ආරම්භ කරන්න.

308
00:56:46,458 --> 00:56:51,207
ශ්‍රුති ගියාට පස්සේ..
බර්ෆි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

309
00:56:51,916 --> 00:56:54,665
ඔහුගේ පියාට රැකියාව අහිමි විය.

310
00:56:56,958 --> 00:57:01,124
මෙය සිදු වූයේ ඉන් පසුවය
ජිල්මිල්ගේ සීයා අභාවප්‍රාප්ත විය.

311
00:57:01,125 --> 00:57:02,582
සීයා, අවදි වන්න!

312
00:57:03,125 --> 00:57:09,665
ජිල්මිල්ගේ සීයා ගියා
ඔහුගේ සම්පූර්ණ ධනය ඇයගේ භාරකාර අරමුදලට.

313
00:57:10,583 --> 00:57:17,040
ජිල්මිල්ගේ පියාට ජීවත් වීමට ඉතිරි විය
සේවකයන් මෙන් සොච්චම් මාසික දීමනාවක්.

314
00:57:18,166 --> 00:57:19,874
තර්ක නරක අතට හැරුණා ...

315
00:57:20,875 --> 00:57:28,124
දිනක් ඔහු සියලු සේවකයන් ඉවත් කළේය.
පැරණි ටයිමර් ඇතුළුව.

316
00:57:28,958 --> 00:57:33,124
බාර්ෆ් I ගේ පියා ඇතුළුව
සහ ජිල්මිල්ගේ නැනී.

317
00:57:33,833 --> 00:57:39,707
ජිල්මිල් කෙසේදැයි ඔහු සැලකුවේ නැත
ඇගේ නැනී නොමැතිව ජීවත් වනු ඇත.

318
00:58:57,916 --> 00:58:59,332
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම...

319
00:59:00,458 --> 00:59:03,040
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

320
00:59:04,291 --> 00:59:06,124
රුපියල් හත්දහසක්...

321
00:59:15,041 --> 00:59:16,832
දින දෙකක් ඇතුළත...

322
00:59:17,416 --> 00:59:18,207
දින දෙකක්.

323
01:00:56,125 --> 01:00:56,915
ආයුබෝවන්...

324
01:00:57,583 --> 01:00:58,374
ඔව්!

325
01:00:59,583 --> 01:01:00,957
චාටර්ජි මහතා...

326
01:01:01,500 --> 01:01:02,832
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

327
01:01:03,916 --> 01:01:04,790
පැහැරගෙන ගියාද?

328
01:01:06,250 --> 01:01:07,332
ඔබේ දුව?

329
01:01:08,375 --> 01:01:09,624
ඔයාට විශ්වාස ද?

330
01:01:36,875 --> 01:01:39,332
ඇයව අවසන් වරට දුටුවේ කවුද?

331
01:01:39,666 --> 01:01:42,415
මම ඇගේ නින්දට යන කතාව කියවමින් සිටියෙමි.

332
01:01:42,416 --> 01:01:46,040
ඇය නිදා සිටියා නම්,
ඇයව පැහැරගෙන ගියේ කෙසේද?

333
01:01:46,375 --> 01:01:48,124
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

334
01:01:48,583 --> 01:01:50,665
රුපියල් 50,000 ක කප්පමක් සඳහා!

335
01:01:50,666 --> 01:01:51,249
50,000?

336
01:01:51,250 --> 01:01:52,374
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර ...

337
01:01:54,333 --> 01:01:55,332
ඔබ කිසිවෙකු සැක කරනවාද?

338
01:01:55,333 --> 01:01:57,332
මම කියන්නේ, ඔබට සතුරන් සිටීද?

339
01:01:57,666 --> 01:01:59,290
ඔහුට ණය කිහිපයක් තිබේ ...

340
01:01:59,500 --> 01:02:01,207
ඉතින්, ඔව්, සතුරන් ඇත.

341
01:02:01,375 --> 01:02:02,332
මට කණගාටුයි.

342
01:02:02,541 --> 01:02:04,749
- සමාවෙන්න, ඇය බීලා.
- මට විශ්වාසයි එය ඔවුන්ගෙන් එකක් බව.

343
01:02:04,750 --> 01:02:07,665
- කරුණාකර, ඔබට බීම නතර කළ හැකිද?
- මම බිව්වේ නැහැ.

344
01:02:10,375 --> 01:02:12,540
ගිහින් අනිත් සේවකයන්ව කැඳවන්න.

345
01:02:12,541 --> 01:02:13,415
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

346
01:02:15,416 --> 01:02:16,415
ඔබ ඇයව ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කළා
ඇය කුඩා කාලයේ.

347
01:02:16,416 --> 01:02:17,832
ඔබ එය මතු කළ යුත්තේ ඇයි?

348
01:02:18,125 --> 01:02:18,926
මම එය අමතක කරන්නේ කෙසේද?

349
01:02:19,000 --> 01:02:19,500
කට වහපන්!

350
01:02:19,708 --> 01:02:20,374
ඔබ කට වහගන්න!

351
01:02:54,125 --> 01:02:56,249
මහතා. චැටර්ජිගේ දුව පැහැරගෙන.

352
01:05:25,125 --> 01:05:25,790
බර්ෆි!

353
01:05:40,625 --> 01:05:43,415
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

354
01:05:44,333 --> 01:05:45,207
ඔයා කොහේද යන්නේ?

355
01:05:45,916 --> 01:05:46,957
දත්තා මහතාණනි!

356
01:05:47,833 --> 01:05:48,915
අපි පරක්කුයි.

357
01:06:57,375 --> 01:06:58,655
පරීක්ෂක දත්තා, යමක් කරන්න!

358
01:11:35,583 --> 01:11:36,332
බර්ෆි.

359
01:11:46,833 --> 01:11:48,040
චූ කරන්න වෙනවා...

360
01:12:29,791 --> 01:12:30,957
නෑ දොර වහන්න එපා...

361
01:15:14,000 --> 01:15:16,165
DROP RS. 7,000 AT
තැපැල් කාර්යාලය රාත්‍රී 11 ට.

362
01:15:27,500 --> 01:15:30,832
කවුද එතනට යන්නේ?

363
01:16:46,083 --> 01:16:47,035
දොර අරින්න.

364
01:18:02,208 --> 01:18:05,499
මම ඇයව අවුරුදු 15ක් බලාගත්තා.
නමුත් ඔබ...

365
01:18:05,791 --> 01:18:07,707
දින 15 ක් ඇයව රැකබලා ගැනීමට නොහැකි විය!

366
01:18:07,875 --> 01:18:09,540
ඔබට මෙම ලිපිය ලැබුණේ කවදාද?

367
01:18:09,916 --> 01:18:11,040
අද උදේ මට ඒක ලැබුණා
ලිපි පෙට්ටියේ.

368
01:18:11,250 --> 01:18:13,207
මම ඔයාට කිව්වා
ඇයව රැගෙන යාමට නොවේ!

369
01:18:14,125 --> 01:18:15,832
ඔබට වැදගත් වන්නේ මුදල් පමණි!

370
01:18:16,500 --> 01:18:18,707
මම දන්නවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

371
01:18:18,708 --> 01:18:19,499
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

372
01:18:19,708 --> 01:18:21,124
එහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද?

373
01:18:21,541 --> 01:18:23,332
ඔබ කරුණු දන්නේ නැහැ!

374
01:18:23,833 --> 01:18:24,832
මෙතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

375
01:18:25,041 --> 01:18:26,290
එදත් ඔයා ඔය වගේ දේවල් කියනවා.

376
01:18:28,041 --> 01:18:28,832
පරීක්ෂක...

377
01:18:30,375 --> 01:18:32,290
කරුණාකර මෙය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

378
01:18:32,791 --> 01:18:34,790
මම හිතන්නේ ජිල්මිල්ගේ පවුලේ අය සම්බන්ධයි.

379
01:24:47,375 --> 01:24:47,957
209...

380
01:24:48,125 --> 01:24:49,832
- 210?
- 210.

381
01:24:49,833 --> 01:24:51,332
- 211?
- 211.

382
01:24:52,375 --> 01:24:53,832
රෝගියාගේ නම කුමක්ද?

383
01:24:54,708 --> 01:24:55,832
ජුන්ග් බහදූර්.

384
01:25:19,000 --> 01:25:23,249
Eeny Meeny Miny Moe.

385
01:26:48,416 --> 01:26:50,136
සර්, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකතුමාට ඔයාව බලන්න ඕන.

386
01:26:57,041 --> 01:26:57,541
සර්...

387
01:26:58,875 --> 01:26:59,957
සර් මගේ බිරිඳ...

388
01:27:00,666 --> 01:27:01,166
ගැබිනි.

389
01:27:01,291 --> 01:27:02,332
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ!

390
01:27:02,625 --> 01:27:03,707
මෙතන ඉන්න.

391
01:27:11,375 --> 01:27:12,249
එයා ඔයාට කිව්වද?

392
01:27:13,708 --> 01:27:14,582
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

393
01:27:16,291 --> 01:27:17,540
ඔයා එයාට කිව්වද?

394
01:27:19,083 --> 01:27:20,082
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

395
01:27:22,750 --> 01:27:23,707
අපි මොකද කරන්නේ?

396
01:27:25,083 --> 01:27:26,665
- මට කියන්න.
- ඔයා මට කියන්න සර්.

397
01:27:28,458 --> 01:27:29,249
අපි මොකද කරන්නේ?

398
01:27:31,166 --> 01:27:32,124
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

399
01:27:35,875 --> 01:27:37,332
ඔව් සර් මෙහේ ඉන්නවා.

400
01:27:38,458 --> 01:27:39,374
ඔබ යනවද?

401
01:27:40,166 --> 01:27:41,165
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

402
01:27:44,666 --> 01:27:45,665
යන්න පැයක් තියෙනවා.

403
01:27:48,625 --> 01:27:51,290
මම ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

404
01:27:52,250 --> 01:27:55,290
අපිට කප්පම් නෝට්ටු දෙකක් ලැබුණා.

405
01:27:56,666 --> 01:28:00,832
පළමු, රුපියල් 7,000 සඳහා,
බර්ෆි විසින් ලියන ලද්දකි.

406
01:28:02,958 --> 01:28:06,124
නමුත් ලිව්වේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
රුපියල් 100,000 සඳහා දෙවන නෝට්ටුව.

407
01:28:08,333 --> 01:28:10,915
'ඔබේ දුවගේ ජීවිතය ඔබට ආදරණීය නම්...

408
01:28:12,333 --> 01:28:14,374
රුපියල් 100,000ක් සමඟ එන්න...

409
01:28:15,416 --> 01:28:18,749
ලෝනා කුකුර් පාලම රාත්‍රී 11 ට.

410
01:28:19,375 --> 01:28:21,165
නැත්තම් කෙල්ල මැරිලා.'

411
01:28:21,833 --> 01:28:24,540
ඉතින් ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක
සහ චැටර්ජි මහතා...

412
01:28:24,750 --> 01:28:28,040
හරියටම රෑ 11 ට පාලම ළඟට ගියා.

413
01:29:31,125 --> 01:29:35,707
මුළු රාත්‍රිය පුරාම බොහෝ නිලධාරීන්...

414
01:29:37,166 --> 01:29:38,999
ජිල්මිල් හොයන්න හැදුවා
වැවේ.

415
01:29:42,208 --> 01:29:44,499
මෙම නඩුවේ අමුතුම දෙය වූයේ ...

416
01:29:47,916 --> 01:29:49,624
කිසිවෙකුට දුෂ්ටයා හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

417
01:29:51,791 --> 01:29:54,290
ජිල්මිල්ව මරන්න ගියොත්...

418
01:29:55,083 --> 01:29:56,624
වාසි අත්වන්නේ කාටද?

419
01:29:59,375 --> 01:30:02,790
මම මගේ ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම කරගෙන ගියා.

420
01:30:04,125 --> 01:30:07,999
කොහේ හරි නායකත්වයක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

421
01:30:10,041 --> 01:30:11,249
මට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණේ නැහැ.

422
01:30:12,916 --> 01:30:14,290
ඒත් මට ලැබුණු දේ...

423
01:30:15,625 --> 01:30:17,415
චිත්තවේගීයව කම්පනයට පත් විය.

424
01:31:17,583 --> 01:31:19,290
ඔබට ගැලවිය නොහැක!

425
01:31:19,666 --> 01:31:21,457
හේයි... ඉන්න!

426
01:32:46,958 --> 01:32:49,124
ඔයාට යන්න ඕනද නැද්ද?

427
01:36:58,291 --> 01:36:58,835
බර්ෆි...

428
01:37:23,208 --> 01:37:25,207
බර්ෆි!

429
01:42:10,750 --> 01:42:12,707
චැටර්ජි දැරිය අතුරුදහන්.
කිඩ්නැපර් දුවනවා.

430
01:43:52,333 --> 01:43:54,249
සමාවෙන්න සර්.

431
01:43:56,625 --> 01:43:58,665
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂකවරයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

432
01:44:18,416 --> 01:44:19,207
මට සමාවෙන්න!

433
01:44:28,291 --> 01:44:29,540
සෙන්ගුප්ත මහතා.

434
01:44:30,708 --> 01:44:31,374
බලාගෙන ඉන්නවා.

435
01:45:00,791 --> 01:45:02,957
ආයෙමත් මට මගේ අධිෂ්ඨානය නැති වුණා
රංජිත්ව දැක්කම.

436
01:45:05,041 --> 01:45:07,540
ආයෙමත් මම බර්ෆිව දාලා ගියා.

437
01:45:12,375 --> 01:45:14,749
ඒත් දෛවය මාව දිගටම ගෙනාවා
ඔහු වෙත ආපසු.

438
01:45:15,500 --> 01:45:16,957
ඒ වුනත් මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා...

439
01:45:18,791 --> 01:45:21,624
මගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට මට කිසි විටෙකත් ධෛර්යයක් නොවීය.

440
01:45:23,250 --> 01:45:27,082
සමහර විට දෛවය ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට අනුග්රහය දැක්වූයේ නැත.

441
01:45:28,875 --> 01:45:31,332
බර්ෆිට ජිල්මිල්ව ඕනෑම තැනකට ගෙනියන්න තිබුණා.

442
01:45:33,125 --> 01:45:35,040
එහෙත් දෛවය ඔහුව කොල්කටා වෙත ගෙන ආවේය.

443
01:45:37,500 --> 01:45:40,790
එහෙමත් නැතිනම් හිතාමතාම එතනට ආවා.

444
01:45:43,125 --> 01:45:47,540
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා මම පදිංචියට ගියා කියලා
මගේ විවාහයෙන් පසු කොල්කටා.

445
01:48:15,041 --> 01:48:18,790
ඒ...

446
01:48:26,291 --> 01:48:29,874
බී...

447
01:48:30,166 --> 01:48:33,749
B for Barfi...

448
01:48:34,041 --> 01:48:36,040
බර්ෆි...

449
01:48:36,041 --> 01:48:36,957
බර්ෆි!

450
01:53:06,416 --> 01:53:10,999
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
බර්ෆි නැවතත් මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වනු ඇත.

451
01:53:12,875 --> 01:53:15,457
සහ මම ඔහුව හමු වූ විට
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ...

452
01:53:16,833 --> 01:53:19,832
මම බර්ෆිව මුණගැසුණේ නිකම්ම නොවේ.

453
01:53:20,791 --> 01:53:22,249
ඒත් කෙල්ලත්...

454
01:53:23,541 --> 01:53:26,082
පසුව තමා අහිමි වූ
සෙන්ගුප්තා මහත්මිය බවට පත්වීම.

455
01:55:07,958 --> 01:55:08,832
අම්මා එක පාරක් කිව්වා...

456
01:55:08,833 --> 01:55:11,165
නිශ්ශබ්දතාවයක් ආවරණය කරයි කියලා
බර්ෆි සහ මම.

457
01:55:11,583 --> 01:55:14,040
ඒ වගේම දවසක ඒ
නිශ්ශබ්දතාවය අපගේ ආදරය යටපත් කරනු ඇත.

458
01:55:15,083 --> 01:55:19,082
ඒත් රංජිත්ගෙයි මගෙයි තිබ්බෙ නිහඩතාවය විතරයි.

459
01:55:20,125 --> 01:55:24,249
අපට එකිනෙකා පැහැදිලිව ඇසෙන්නට විය ...
නමුත් අපට කිසිවක් දැනුණේ නැත.

460
01:55:25,041 --> 01:55:27,499
හැම අතින්ම අපි සම්පූර්ණයි...

461
01:55:27,750 --> 01:55:29,749
නමුත් අපේ ආදරය අසම්පූර්ණ විය.

462
01:55:31,708 --> 01:55:33,832
ඔබට යම් ආකාරයකින් කිව හැකිය
බර්ෆි අසම්පූර්ණයි...

463
01:55:34,458 --> 01:55:36,707
නමුත් ඔහුගේ ආදරය සම්පූර්ණ විය.

464
01:59:53,250 --> 01:59:54,957
මම දන්නේ ඇය ඩාර්ජිලිං ප්‍රදේශයේ බව පමණයි.

465
01:59:55,708 --> 01:59:58,108
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට වෙනත් විස්තර නැද්ද?

466
02:00:10,625 --> 02:00:11,874
සෙන්ගුප්තා මහත්මිය?

467
02:00:12,083 --> 02:00:13,499
ඔව්.

468
02:00:14,208 --> 02:00:16,415
ජිල්මිල් චැටර්ජිගේ අතුරුදන් වූ වාර්තාව?

469
02:00:16,708 --> 02:00:17,707
ඔව්?

470
02:00:17,916 --> 02:00:18,749
ඔබ එය වාර්තා කළාද?

471
02:00:18,750 --> 02:00:19,415
ඔව්.

472
02:00:41,375 --> 02:00:45,082
ජිල්මිල් තුන් වතාවක් අතුරුදහන් විය.

473
02:00:47,416 --> 02:00:49,082
මුලින්ම ඇයව ඇගේ නිවසින් පැහැරගෙන ගියා.

474
02:00:49,750 --> 02:00:53,915
දෙවෙනි වතාව
බර්ෆි ඇයව අපේ නහයෙන් ගත්තා!

475
02:00:55,708 --> 02:00:59,874
ඉදිරි මාස හය
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

476
02:01:01,125 --> 02:01:04,124
මම උපකල්පනය කළේ එය නඩුවේ අවසානය බවයි.

477
02:01:05,875 --> 02:01:09,957
නමුත්, මාස හයකට පසු,
චාටර්ජි මහත්තයා මට කතා කළා...

478
02:01:10,791 --> 02:01:11,624
ඔහුගේ නිවසට.

479
02:01:12,541 --> 02:01:13,999
හා, ඇයි ඔහු මට කතා කළේ?

480
02:01:15,416 --> 02:01:18,540
මට ලබා දීමට
රුපියල් 100,000 කප්පම් නෝට්ටුවක්.

481
02:01:19,833 --> 02:01:20,874
නඩුව නැවත විවෘත කරන ලදී.

482
02:01:22,750 --> 02:01:26,707
නමුත්, මම ආරම්භ කිරීමටත් පෙර,
මට කල්කටාවෙන් කෝල් එකක් ආවා.

483
02:01:27,750 --> 02:01:31,165
ඒක නිශ්චිතයි
කල්කටාවේ සෙන්ගුප්තා මහත්මිය...

484
02:01:31,166 --> 02:01:34,290
ජිල්මිල් අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා කර තිබුණි.

485
02:01:35,291 --> 02:01:37,999
ජිල්මිල් කල්කටාවේ අතුරුදහන්...

486
02:01:39,791 --> 02:01:41,165
සහ ඩාර්ජිලිං හි කප්පම් සටහන.

487
02:01:41,333 --> 02:01:43,707
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

488
02:01:44,375 --> 02:01:48,415
හරියට නරක රහස් පරීක්ෂක නවකතාවක් වගේ.

489
02:01:52,375 --> 02:01:52,875
දැන්?

490
02:01:54,458 --> 02:01:55,019
දැන් මොකද සර්?

491
02:01:56,250 --> 02:01:57,832
කෙල්ලගෙ තාත්තට කියන්න තියෙන්නෙ...

492
02:01:58,708 --> 02:02:00,332
කවුද ඇයව මැරුවේ.

493
02:02:01,333 --> 02:02:02,124
WHO?

494
02:02:05,250 --> 02:02:06,540
අපේ භාරයේ ඉන්නේ කවුද?

495
02:02:06,958 --> 02:02:07,665
බර්ෆි.

496
02:02:08,500 --> 02:02:09,249
ඔහු ජිල්මිල් ඝාතනය කළේය.

497
02:02:10,500 --> 02:02:11,740
ඔහු ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද ...

498
02:02:12,541 --> 02:02:13,862
ඔහු අපේ අත්අඩංගුවේ සිටියදී?

499
02:02:13,916 --> 02:02:17,790
ඔබත් මමත් එය දන්නවා,
නමුත් චැටර්ජි මහතා එසේ නොකරයි.

500
02:02:18,875 --> 02:02:20,082
නැත.

501
02:02:20,500 --> 02:02:22,124
මූලික වශයෙන්, මෙය වැරදියි සර්.

502
02:02:22,666 --> 02:02:25,999
මූලික වශයෙන්, ඔහුට පුළුවන්
අපිව අපේ වැඩවලින් අයින් කරන්න.

503
02:02:26,750 --> 02:02:27,832
ඔහු ඉතා බලවත්.

504
02:02:28,250 --> 02:02:29,915
ඔහුට පාසල් ලේඛනවලින් නම් ඉවත් කළ හැකිය.

505
02:02:29,916 --> 02:02:32,290
මම ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ සර්.

506
02:02:32,500 --> 02:02:34,082
නමුත් ඔබේ දරුවන් එසේ කරයි.

507
02:02:34,625 --> 02:02:37,749
ඔබේ රැකියාව අහිමි වුවහොත්,
ඔබ ගාස්තු ගෙවන්නේ කෙසේද?

508
02:02:38,500 --> 02:02:41,499
අපි චැටර්ජිට කියනවා අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
දැරිය මිය ගිය පසු.

509
02:02:42,416 --> 02:02:45,040
ඔහු ශ්‍රවණාබාධ සහ කථන ආබාධ සහිතයි.
ඔහුට තර්ක කළ නොහැක, සරලයි!

510
02:02:57,375 --> 02:02:58,957
හෙලෝ... මිස්ටර් චැටර්ජි...

511
02:03:21,791 --> 02:03:23,415
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

512
02:03:24,791 --> 02:03:25,999
නීතිඥ අංකය.

513
02:03:38,875 --> 02:03:41,582
ඇයි ඔයා මොනවා හරි කන්නේ නැත්තේ...

514
02:03:45,875 --> 02:03:46,540
ශ්‍රුති...

515
02:03:50,541 --> 02:03:52,707
ඔයා මට බොරු කිව්වා අම්මේ.

516
02:03:54,875 --> 02:03:59,999
මොකටද හොරෙන් එලියට එන්නේ
ඒ මිනිහව බලන්නද?

517
02:04:01,875 --> 02:04:04,165
ඒ ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරන නිසාය.

518
02:04:06,500 --> 02:04:07,332
නැද්ද?

519
02:04:11,208 --> 02:04:13,290
ඔයා ඇත්තටම තාත්තට ආදරෙයිද?

520
02:04:39,375 --> 02:04:41,540
චාටර්ජි මහත්තයෝ... මෙහෙම කරන්න එපා.

521
02:04:43,916 --> 02:04:45,999
චැටර්ජි මහත්මයා, අහන්න...

522
02:04:46,250 --> 02:04:48,082
ඔබව පාලනය කරගන්න... කරුණාකරලා!

523
02:04:56,250 --> 02:04:57,165
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

524
02:04:57,375 --> 02:04:59,207
ඔබම අල්ලා ගන්න!

525
02:04:59,833 --> 02:05:02,832
බර්ෆි! එහෙම කරන්න එපා.

526
02:05:45,833 --> 02:05:46,374
ආයුබෝවන්...

527
02:05:48,500 --> 02:05:49,082
ඔව්.

528
02:05:59,166 --> 02:06:00,366
හරි ඉන්ස්පෙක්ටර් මම එන්නම්.

529
02:06:07,375 --> 02:06:08,707
ඔබ ඇත්තටම යා යුතුද?

530
02:06:15,000 --> 02:06:15,707
ශ්‍රුති...

531
02:06:18,416 --> 02:06:19,499
එහෙනම් ආපහු එන්න එපා.

532
02:06:42,791 --> 02:06:43,999
ස්තූතියි, සෙන්ගුප්තා මහත්මිය.

533
02:06:45,458 --> 02:06:47,624
කාට කතා කරන්නද කියලා මට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

534
02:06:49,375 --> 02:06:51,249
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් ඉදිරිපත් වනු ඇත.

535
02:06:53,333 --> 02:06:55,332
ජිල්මිල්ව මැරුවේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

536
02:06:56,166 --> 02:06:59,207
ඒත් ඇහුවම,
ඔහු එය කළ බව පොලිසිය කියයි.

537
02:07:00,916 --> 02:07:01,874
මම හොයාගන්නම්...

538
02:07:03,208 --> 02:07:04,624
නියම වැරදිකරු කවුද කියලා.

539
02:07:06,125 --> 02:07:07,405
නමුත් ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

540
02:07:09,833 --> 02:07:11,665
මට එයා ගැන සොෆ්ට් කෝනර් නෑ.

541
02:07:13,291 --> 02:07:15,165
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි ...

542
02:07:17,375 --> 02:07:19,874
ඔහු කොටු වෙයි, මිසිස් සෙන්ගුප්තා.

543
02:07:21,250 --> 02:07:22,582
ඔවුන් බලවත් පවුලකි.

544
02:07:23,833 --> 02:07:25,165
ඔහුව රැගෙන යන්න.

545
02:07:26,666 --> 02:07:27,457
නමුත්...

546
02:07:29,250 --> 02:07:30,957
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

547
02:07:40,916 --> 02:07:42,540
මෙන්න... කල්කටා යන්න ටිකට් එකක්.

548
02:07:42,750 --> 02:07:43,790
ඔයාට ස්තූතියි!

549
02:07:47,791 --> 02:07:49,249
කරුණාකර තවත් ටිකට් පතක්.

550
02:11:51,250 --> 02:11:52,749
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ නමුත් ...

551
02:11:53,916 --> 02:11:56,749
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ
ජිල්මිල්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

552
02:11:57,291 --> 02:11:58,499
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතුටු විය.

553
02:12:00,375 --> 02:12:01,999
මොකද, අන්තිමට බර්ෆි මගේ වුණා.

554
02:12:03,750 --> 02:12:05,540
ඒත් ආදරය නැතිවෙන කෙනෙක්...

555
02:12:05,875 --> 02:12:09,457
සහ ජීවිතය සමඟ ගමන් කරයි,
කවුද මට වඩා ඒක දැනගෙන හිටියේ.

556
02:12:11,333 --> 02:12:13,665
බර්ෆි එක්ක ජීවත් වෙද්දි මට ඒක තේරුනා...

557
02:12:14,416 --> 02:12:15,957
අවසානයේ මට මගේ අවස්ථාව ලැබුණා.

558
02:12:16,666 --> 02:12:18,290
ඒත් ටිකක් පරක්කු වැඩියි.

559
02:12:19,708 --> 02:12:21,957
එතන මම බර්ෆි එක්ක හිටියා...

560
02:12:22,583 --> 02:12:27,040
නමුත් බර්ෆි තවමත් ජිල්මිල්ට කැපවී සිටියේය.

561
02:13:56,583 --> 02:13:57,790
ඉතින්, ඔබ බර්ෆි.

562
02:13:59,125 --> 02:14:01,624
ඔයා මෙතන ජිල්මිල්ව හොයනවා.

563
02:14:03,208 --> 02:14:04,165
නමුත් ඇයි මෙතන?

564
02:14:05,791 --> 02:14:08,165
මෙම ස්ථානයේ අංකය ජිල්මිල් සතුව තිබුණි.

565
02:14:13,333 --> 02:14:17,040
ඉතින් එයා හිතුවා... එයාගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව...

566
02:14:17,458 --> 02:14:19,290
ජිල්මිල් මෙතනට එන්නේ ඇයි?

567
02:14:21,291 --> 02:14:22,415
මෙච්චර කල් ගිහින්...

568
02:14:24,416 --> 02:14:26,207
ජිල්මිල් මෙහාට ආවේ නැහැ.

569
02:14:28,000 --> 02:14:29,540
කරුණාකර යන්න!

570
02:14:30,041 --> 02:14:31,040
කරුණාකර යන්න.

571
02:14:32,333 --> 02:14:33,415
කරුණාකර යන්න!

572
02:14:35,250 --> 02:14:36,540
ජිල්මිල් මෙතන නැහැ.

573
02:14:39,000 --> 02:14:40,249
ජිල්මිල් මෙහි නැත!

574
02:14:42,166 --> 02:14:48,332
එයාව අල්ලගන්න... අල්ලගන්න...

575
02:15:46,125 --> 02:15:47,290
ඩජු...

576
02:15:49,083 --> 02:15:50,082
ජිල්මිල්...

577
02:15:55,291 --> 02:15:56,707
මම හිතනවා ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ කියලා.

578
02:15:57,833 --> 02:15:58,832
කරුණාකර එපා.

579
02:16:01,250 --> 02:16:04,207
මට කුමක් කළ හැකිද ...
මම හිටියේ අවුලක.

580
02:16:05,500 --> 02:16:08,415
මම හිතුවේ ඇය අතුරුදහන් වෙයි කියලා
පැය කිහිපයක් සඳහා.

581
02:16:08,625 --> 02:16:11,582
මෙය මුදල් ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය විය
මගේම පවුලෙන්!

582
02:16:12,458 --> 02:16:13,915
ණය මාව මැරුවා.

583
02:16:14,666 --> 02:16:17,082
ජිල්මිල්ගේ සීයා සහතික විය
මට හැම මාසයකම ලැබුණේ සොච්චම් මුදලක් පමණයි.

584
02:16:17,291 --> 02:16:20,249
ඔහු ඉතිරි ධනය අත්හැරියේය
ජිල්මිල්ගේ භාරකාර අරමුදලේ.

585
02:16:22,458 --> 02:16:25,874
මෙය එකම මාර්ගය විය
භාරයෙන් අරමුදල් ලබා ගන්න.

586
02:16:28,125 --> 02:16:29,165
මම වැරැද්දක් කළා.

587
02:16:30,833 --> 02:16:32,207
බරපතල වරදක්.

588
02:16:33,416 --> 02:16:35,582
මම ඇත්තටම ජිල්මිල්, ඩජු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

589
02:16:36,041 --> 02:16:39,165
ජිල්මිල් ගන්නවද
ආයෙත් මෙතනින් ඈත් වෙලාද?

590
02:16:40,208 --> 02:16:41,165
ඔව්.

591
02:16:41,708 --> 02:16:44,707
ඇගේ මවට ඇයව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙතන ඉන්න කියලා.

592
02:16:46,208 --> 02:16:49,457
ඔබට තවමත් මුදල් අවශ්‍යද?

593
02:16:54,375 --> 02:16:55,457
ජිල්මිල් යනු...

594
02:16:57,166 --> 02:16:58,290
මෙතන ගොඩක් සතුටුයි.

595
02:18:13,541 --> 02:18:16,249
ඩජු බැලුවා
බාර්ෆ් I ගේ උත්සාහයන් නිහඬව.

596
02:18:16,916 --> 02:18:18,874
මෙන්න බර්ෆි...

597
02:18:19,666 --> 02:18:22,207
ජිල්මිල්ට පවා සැලකුවේ කවුද
ඔහු කළාට වඩා.

598
02:18:23,291 --> 02:18:27,082
ජිල්මිල් නැවතත් මුස්කාන් හි නැවතී සිටීද යන්න
නැත්නම් බර්ෆි එක්ක යන්න...

599
02:18:27,583 --> 02:18:30,415
තීරණයක් විය
ඔහු ජිල්මිල් වෙත ගියේය.

600
02:18:46,000 --> 02:18:50,290
බර්ෆි...

601
02:18:51,500 --> 02:18:52,582
බර්ෆි!

602
02:24:39,958 --> 02:24:42,165
ඒ ආදරයයි
මම නිතරම ආශා කළා.

603
02:24:43,541 --> 02:24:45,040
හරියට මගේ ආච්චිලා සීයලා වගේ.

604
02:24:46,666 --> 02:24:47,957
සැබෑ ආදරය.

605
02:24:49,125 --> 02:24:51,457
එකට ජීවත් වෙන්න එකට මැරෙන්න...

606
02:24:53,083 --> 02:24:54,790
එකිනෙකාගේ අත්වල.

607
02:24:56,000 --> 02:24:58,040
ඒ නිසා කඳුළු සලමින් කිසිවෙක් ඉතිරි වූයේ නැත.

608
02:25:01,250 --> 02:25:02,499
ඔවුන් ගියා...

609
02:25:03,708 --> 02:25:04,624
එකට.

610
02:25:05,791 --> 02:25:08,457
මාව තනිකරලා.

611
02:25:11,083 --> 02:25:13,249
ඒ මම වෙන්න ඇති
ජිල්මිල් වෙනුවට.

612
02:25:14,125 --> 02:25:15,790
ඒත් ජිල්මිල්ට තමයි බර්ෆි ලැබුණේ.

613
02:25:17,541 --> 02:25:20,624
ඇය එසේ නොකළ නිසා
ආදරය කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

614
02:25:21,208 --> 02:25:24,165
ඇය හිතුවේ නැහැ
ප්රතිවිපාක ගැන.

615
02:25:25,791 --> 02:25:29,082
ඇය හිතුවේ නැහැ
ජීවිතය හැරෙන්නේ කෙසේද යන්න.

616
02:25:30,416 --> 02:25:32,874
ඇය ඔහුට කොන්දේසි විරහිතව ආදරය කළා පමණි.

617
02:25:33,541 --> 02:25:38,207
ඒ සියල්ල හොඳින් සිදු විය
අවසානයේ.